-
1 overshadow
-
2 overshadow
затмевать глагол: -
3 overshadow
затмевать; омрачать; затемнять -
4 overshadow
ˌəuvəˈʃædəu гл.
1) а) затемнять;
затенять, отбрасывать тень б) перен. затмевать, оставлять в тени;
перевешивать;
быть более влиятельным, важным Syn: outweigh
2) омрачать Syn: darken, sadden бросать тень, затенять;
затемнять - the tree *ed the window дерево затеняло окно - clouds that * the sky облака, скрывающие небо затмевать;
оставлять в тени - the older boy *s his brother at school старший мальчик успевает в школе лучше своего брата омрачать - to * a festivity омрачить празднество - those misfortunes which were soon to * her неудачи, которые вскоре постигнут ее;
предстоящие ей беды предохранять, защищать overshadow затемнять;
затмевать ~ редк. защищать, предохранять ~ омрачатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overshadow
-
5 overshadow
verb1) затемнять; затмевать2) омрачать3) rare защищать, предохранять* * *(v) бросать тень; затемнить; затемнять; затенить; затенять; затмевать; затмить; омрачать; омрачить; оставлять в тени* * *затемнять; затенять, отбрасывать тень* * *v. бросать тень, затенять, затмевать, омрачать* * *затемнитезатемнятьзатмеватьомрачатьпредохранять* * *1) а) затемнять; затенять, отбрасывать тень б) перен. затмевать, оставлять в тени; перевешивать; быть более влиятельным 2) омрачать -
6 затмевать
несовер. - затмевать;
совер. - затмить( кого-л./что-л.)
1) obscure, cover, darken, overshadow
2) (превосходить) eclipse, outshine, overshadow, затмить (вн.) darken (smth.), eclipse (smth.) ;
перен. put* (smb.) in the shade, outshine*;
~ чью-л. славу eclipse smb.`s fame.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затмевать
-
7 overshadow
[͵əʋvəʹʃædəʋ] v1. бросать тень, затенять; затемнятьclouds that overshadow the sky - облака, скрывающие небо
2. затмевать; оставлять в тениthe older boy overshadows his brother at school - старший мальчик успевает в школе лучше своего брата
3. омрачатьthose misfortunes which were soon to overshadow her - неудачи, которые вскоре постигнут её; предстоящие ей беды
4. предохранять, защищать -
8 overshadow
[ˌəuvəˈʃædəu]overshadow затемнять; затмевать overshadow редк. защищать, предохранять overshadow омрачать -
9 overshadow
1. v бросать тень, затенять; затемнять2. v затмевать; оставлять в тениthe older boy overshadows his brother at school — старший мальчик успевает в школе лучше своего брата
3. v омрачать4. v предохранять, защищатьСинонимический ряд:1. obscure (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; cloud; darken; dim; dislimn; fog; gloom; haze; mist; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud; shade; shadow; veil2. top (verb) best; better; diminish; dominate; dwarf; eclipse; exceed; excel; outdo; outshine; outstrip; pass; surpass; top; tower above; transcendАнтонимический ряд: -
10 overshadow
[ˌəʊvə'ʃædəʊ]1) Общая лексика: бросать тень, бросать тень на, затемнять, затенять, затмевать, затмить, защищать, омрачать, омрачить, оставлять в тени, отодвигать на задний план2) Редкое выражение: предохранять -
11 overshadow
[ˏəʊvə`ʃædəʊ]затемнять; затенять, отбрасывать теньзатмевать, оставлять в тени; перевешивать; быть более влиятельным, важнымомрачатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overshadow
-
12 overshadow
[ˌəuvə'ʃædəu]гл.1) затемнять; затенять, отбрасывать тень2) затмевать, оставлять в тени; быть более влиятельным, важнымSyn:3) омрачатьSyn: -
13 overshadow
затемнитезатемнятьзатмеватьомрачатьпредохранять -
14 outshine
-
15 затмить
несовер. - затмевать;
совер. - затмить (кого-л./что-л.)
1) obscure, cover, darken, overshadow
2) (превосходить) eclipse, outshine, overshadowсов. см. затмевать. -
16 obscure
əbˈskjuə
1. прил.
1) темный, слабо освещенный, тусклый;
мрачный misty and obscure day ≈ туманный и тусклый день Syn: dark, gloomy, dim, dismal
2) а) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный Syn: indistinct, unclear, vague, faint, hardly perceptible to the eye б) фон. слабый, редуцированный( о гласных)
3) тусклый, выцветший( о красках) Syn: dingy, dull, not bright
4) непонятный;
малопонятный, невразумительный, неясный;
неразборчивый;
непостижимый, загадочный Syn: abstruse, unintelligible, incomprehensible;
mysterious, cryptic, recondite, arcane Ant: clear, explicit, plain, transparent
5) а) незаметный, неприметный;
неизвестный, ничем не прославившийся;
непритязательный, скромный an obscure poet ≈ ничем не прославившийся поет Syn: inconspicuous, undistinguished, unnoticed;
humble, lowly, mean б) скрытый, уединенный an obscure country village ≈ уединенная деревушка Syn: remote, secluded, hidden, retired, secret
2. гл.
1) затемнять, затенять Syn: darken, dim
2) скрывать, прятать (препятствовать видимости, обзору) The moon was now quite obscured. ≈ Луна полностью скрылась (за облаками). Syn: conceal
3) делать неясным, затемнять (смысл, значение и т. п.)
4) утаивать, скрывать Syn: disguise
5) затмевать, превосходить Syn: overshadow, outshine
6) фон. редуцировать (гласный) темнота, ночь;
мрак неясность, смутность очертаний темный, слабо освещенный;
мрачный - * corner темный угол неясный, смутный, неотчетливый - * sound неясный звук - * shape смутные очертания - to have an * view of smth. неясно представлять себе что-л. смутный, неосознанный - * feelings смутные чувства - the * beginnings of a great movement первые признаки зарождающегося великого движения нечеткий, приглушенный - * pulse слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс непонятный, невразумительный;
неразборчивый - * meaning скрытое значение - * explanation невразумительное объяснение - * motivations непонятные мотивы - the part he played in the matter remains * его роль в этом деле остается неясной незаметный, малоизвестный;
ничем не прославившийся;
скромный - * job незаметная должность - an * book of a forgotten author малоизвестная книга забытого писателя - he settled in an * country village он поселился в глухой деревушке - many deeds of bravery remain * многие подвиги остаются неизвестными - this * family of ours наша простая семья матовый, без блеска, темноватый - * brown приглушенный коричневый цвет затемнять, затенять - windows *d by curtains окна, затемненные занавесками - the moon was *d by clouds тучи закрыли луну делать неясным, запутывать - to * the meaning of the word сделать неясным значение слова - his testimony *d the issue его показание запутало дело - his reasoning was *d by emotion его мысли путались от переживаний затмевать - his fame was *d by that of his great son слава его великого сына затмила его собственную загораживать( вид) ;
мешать( обзору) - to * the light загораживать свет( военное) задымлять редуцировать (гласный) obscure делать неясным ~ делать неясным (о значении слова и т. п.) ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет ~ запутывать ~ затемнять;
перен. затушевывать ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить( чью-л.) славу ~ мрачный, темный;
тусклый ~ мрачный, темный, тусклый ~ незаметный, неизвестный, ничем не прославленный ~ незаметный;
неизвестный, ничем не прославленный, безвестный ~ непонятный, невразумительный ~ непонятный;
невразумительный ~ неясный, смутный ~ скрытый, уединенный ~ скрытый, уединенный ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить (чью-л.) славу ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет -
17 blind
слепой имя прилагательное: имя существительное:бленда (blind, shade)ставень (shutter, blind)ставни (jalousie, blind)глагол:слепить (blind, paste together)диафрагмировать (diaphragm, blind) -
18 blinded
ослеплен глагол: -
19 obscure
неясный имя прилагательное:невыясненный (obscure, uncertain)неотчетливый (indistinct, faint, obscure, unarticulated)глагол:затушевывать (obscure, blur over)делать неясным (obscure, blur) -
20 obscure
[əb'skjuə] 1. прил.1) непонятный; невразумительный, неясныйI found her lecture very obscure. — Я нашёл её лекцию очень непонятной.
Syn:Ant:2) неизвестный; малоизвестныйDetails of this period of Shakespeare's life remain obscure. — Подробности этого периода в жизни Шекспира остаются неизвестны.
Syn:3) тёмный, слабо освещённый, тусклый; мрачныйSyn:4) неопределённый, неотчётливый, неясный, смутныйThe fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees. — Туман настолько густой, что можно различить лишь смутные очертания деревьев.
Syn:5) глухой, уединённый, удалённыйSyn:6) тусклый, выцветший ( о красках)Syn:7) лингв. слабый, редуцированный ( о гласных)2. гл.1)а) затемнять, затенятьThe moon was now quite obscured. — Луна полностью скрылась (за облаками).
The view was obscured by fog. — Видимость была затруднена из-за тумана.
Syn:б) загораживать; мешать ( обзору)Two new skyscrapers had sprung up, obscuring the view from her window. — Рядом с её домом выросли два новых небоскрёба и закрыли вид из её окна.
Syn:2) делать неясным, непонятным; затемнятьRecent successes obscure the fact that the company is still in trouble. — В свете последних успехов компании становится непонятным, почему она до сих пор испытывает трудности.
3) утаивать, скрыватьManagers deliberately obscured the real situation from federal investigators. — Руководители намеренно скрывали истинное положение дел от федеральных следователей.
Syn:disguise 2.4) затмевать, превосходитьHis fame was obscured by the fame of his wife. — Слава его жены затмила его собственную.
Syn:5) лингв. редуцировать ( гласный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затмевать — ЗАТМЕВАТЬ, несов. (сов. затмить), кого что чем. Перен. Заменять (заменить) кого л., превосходя в чем л. и отодвигая на задний план кого л., подобно тому как один источник света своей яркостью превосходит другой [impf. fig. to eclipse, overshadow … Большой толковый словарь русских глаголов